1
00:00:02,753 --> 00:00:05,213
- [হুইসেল ব্লো]
- [বাজার শব্দ]

2
00:00:05,298 --> 00:00:09,384
[উল্লাস]
ব্রাভো! ব্রাভো!

3
00:00:12,847 --> 00:00:14,723
[হুইসেল ব্লো]

4
00:00:15,766 --> 00:00:18,518
- [বাজার শব্দ]
- ব্রাভো !

5
00:00:18,603 --> 00:00:21,188
ব্রাভো!

6
00:00:21,272 --> 00:00:23,523
ব্রাভো, ম্যানি!
ব্রাভো!

7
00:00:23,608 --> 00:00:25,984
ওয়েল, আমি যখন ম্যানি শুনতে
বেড়াতে চেয়েছিলাম, আমি ছিলাম,

8
00:00:26,068 --> 00:00:30,906
"অবশ্যই। সমন্বয়হীন বাচ্চা, প্রাণঘাতী অস্ত্র।
এটা কিভাবে ভুল হতে পারে?"

9
00:00:30,990 --> 00:00:33,325
[হুইসেল ব্লো]
[বাজার শব্দ]

10
00:00:35,453 --> 00:00:37,787
[গ্লোরিয়া]
আপনি এখন কি মনে করেন?

11
00:00:37,872 --> 00:00:41,583
আমি আমাদের ছোট জোরোর জন্য গর্বিত।
আমি তার সাথে একটু কাজ করেছি,
কিন্তু বাচ্চার দক্ষতা আছে।

12
00:00:41,667 --> 00:00:45,545
এটা তার রক্তে।
তার বাবা ছিলেন
একজন দক্ষ তলোয়ারধারী।

13
00:00:45,630 --> 00:00:47,714
তিনি একজন শিল্পী ছিলেন
তার তলোয়ার দিয়ে।

14
00:00:47,798 --> 00:00:50,300
মানে, পথ
সে তলোয়ার নিক্ষেপ করে।

15
00:00:50,384 --> 00:00:52,302
মানে,
তিনি কিংবদন্তি ছিলেন।

16
00:00:52,386 --> 00:00:54,346
আপনি এই সুন্দর মুহূর্ত জানেন
আমি তোমার ছেলের সাথে আছি?

17
00:00:54,472 --> 00:00:57,432
আপনি এটা ধ্বংস ধরনের.
দুঃখিত।

18
00:00:57,516 --> 00:00:59,726
- [হুইসেল ব্লো]
- [বাজার শব্দ]

19
00:00:59,810 --> 00:01:02,312
আপনি কি জানেন যে বেড়া
12 শতকে ফিরে যায়?

20
00:01:02,396 --> 00:01:06,191
আপনি এমনকি কি জানেন
বেড়ার চেয়ে nerdier?
কবে থেকে শুরু হয়েছে তা জানা।

21
00:01:06,317 --> 00:01:09,319
আমি মনে করি না
তুমি একজন বোকা, অ্যালেক্স।
চুপ কর, ডর্ক.

22
00:01:09,403 --> 00:01:12,656
ঠিক আছে।
ওটা আমার ছেলে!

23
00:01:14,825 --> 00:01:16,493
এটা কি সহজ হবে...

24
00:01:16,577 --> 00:01:18,411
যদি আমরা আপনাকে সাসপেন্ড করি
একটি ক্রেন থেকে?

25
00:01:18,496 --> 00:01:20,121
[ক্যামেরন]
কোন বানর
একটি বাড়িতে সিনেমা শুটিং করতে পারেন.

26
00:01:20,206 --> 00:01:22,249
আমি নিজেকে গর্বিত
হোম ফিল্ম শুটিং.

27
00:01:22,375 --> 00:01:25,168
কিন্তু, ক্যামেরন, তুমি সবসময় ন্যায়পরায়ণ
জিনিসগুলিকে একটু বেশি দূরে নিয়ে যান।
না, আমি করি না।

28
00:01:25,294 --> 00:01:27,170
ঠিক আছে, তোমার ভাগ্নের
প্রথম জন্মদিন।
এটা ঠিক নয়।

29
00:01:27,296 --> 00:01:30,298
আপনি একটি বায়ু মেশিন এনেছেন।
ন্যায্য হতে,
আমার দৃষ্টি ছিল-

30
00:01:30,383 --> 00:01:32,050
ক্যামেরন, তুমি এনেছ
একটি বায়ু মেশিন।

31
00:01:32,134 --> 00:01:34,219
কে cribs উপর চাকা রাখে?

32
00:01:36,180 --> 00:01:38,265
[হুইসেল ব্লো]
[বাজার শব্দ]

33
00:01:38,349 --> 00:01:40,350
[স্প্যানিশ ভাষায় চিৎকার করে]

34
00:01:42,186 --> 00:01:44,938
অ্যাই! দুঃখিত। দুঃখিত।
[হাসি]

35
00:01:45,022 --> 00:01:46,064
ঠিক আছে।

36
00:01:46,148 --> 00:01:48,358
না, না, না, না!
আমার ফোন মারা গেছে।

37
00:01:48,442 --> 00:01:51,278
কোন বড় কথা.
আপনার ব্যাটারি সম্ভবত শুধু
স্থিরভাবে ডিফ্র্যাক্টেড

38
00:01:51,362 --> 00:01:53,280
কি?

39
00:01:53,364 --> 00:01:55,740
এর মানে আপনি এটি রিচার্জ করতে পারেন
স্থির বিদ্যুৎ সহ।

40
00:01:55,825 --> 00:01:57,701
এটি শুধু আপনার চুলে ঘষুন।

41
00:01:59,245 --> 00:02:01,454
[বাজার শব্দ]
[জে]
হ্যাঁ!

42
00:02:01,539 --> 00:02:04,916
জানো, আমি যেতাম
আমার বন্ধুদের বাড়িতে,
আমি তাদের বাচ্চাদের ট্রফি দেখতাম,

43
00:02:05,042 --> 00:02:09,045
এবং এটা আমাকে বিরক্ত করত, তুমি জানো,
কারণ সেখানে কখনও ছিল না
আমার বাড়িতে একটি ট্রফি।

44
00:02:09,130 --> 00:02:12,465
এই পর্যন্ত না.
[হাসি]

45
00:02:12,591 --> 00:02:15,635
[ফিল]
ওহ, এটা একটা ভালো গ্রিপ।
[বাজার শব্দ]

46
00:02:15,720 --> 00:02:19,055
[হাসি]
আমরা কি আসন পরিবর্তন করতে পারি?

47
00:02:20,224 --> 00:02:22,183
ক্যাম, মানুষ তাকিয়ে আছে.
[হুইসেল ব্লো]

48
00:02:22,268 --> 00:02:23,893
আমি জানি তুমি
পাত্তা দিতে হবে না,

49
00:02:23,978 --> 00:02:26,855
কিন্তু এটা ঠান্ডা ধরনের
আপনার বাড়িতে একটি বাচ্চা আছে
কোন কিছুতে কে সেরা।

50
00:02:26,981 --> 00:02:29,316
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
[বাজার শব্দ]

51
00:02:29,400 --> 00:02:31,526
[সাধুবাদ]

52
00:02:31,652 --> 00:02:34,112
হ্যাঁ, আমাদের বাচ্চারা দুর্দান্ত।
তারাই সর্বশ্রেষ্ঠ।

53
00:02:34,238 --> 00:02:36,906
ঈশ্বর, আমরা আশীর্বাদ করছি.
আমরা. কিন্তু, উম,

54
00:02:36,991 --> 00:02:39,451
তারা কি সেরা?
কিছুতে?

55
00:02:39,535 --> 00:02:41,453
আমি করতে হবে
যে সম্পর্কে চিন্তা করুন

56
00:02:41,537 --> 00:02:43,496
ওয়েল, অ্যালেক্স প্রতিটি মহান
একক জিনিস সে চেষ্টা করে,

57
00:02:43,622 --> 00:02:46,124
তাই, আপনি জানেন,
সে তার বিশেষত্ব খুঁজে পাবে।
সে করবে।

58
00:02:46,208 --> 00:02:48,418
এবং হ্যালি হল-

59
00:02:53,090 --> 00:02:55,133
হ্যালি অনেক সুন্দর।

60
00:02:55,259 --> 00:02:57,344
চমত্কার,
সুন্দর মেয়ে
ওহ, ভগবান।

61
00:02:57,470 --> 00:03:00,972
তাই সে কারো সাথে দেখা করতে পারে
কোন কিছুতে কে সেরা।
এটা ঠিক।

62
00:03:01,057 --> 00:03:03,725
এবং তারপর, আহ,
আমি অনুমান যে লুক ছেড়ে যায়.

63
00:03:08,397 --> 00:03:10,899
আমরা বল ফেলে দিয়েছি
যে এক সামান্য বিট.
হ্যাঁ, একটু।

64
00:03:10,983 --> 00:03:13,109
[মানুষ]
♪ আরে, হেই ♪

65
00:03:13,194 --> 00:03:17,197
♪ আরে, আরে
আরে, হেই ♪

66
00:03:17,281 --> 00:03:20,617
♪ আরে, আরে
আরে ♪♪

67
00:03:22,578 --> 00:03:24,496
[হুইসেল ব্লো]
[বাজার শব্দ]

68
00:03:24,580 --> 00:03:26,039
ব্রাভো!

69
00:03:26,123 --> 00:03:31,169
কিভাবে একটি সুন্দর বৃত্তাকার সম্পর্কে
আমাদের বিজয়ীর জন্য করতালি,
ম্যানি ডেলগাডো।

70
00:03:31,253 --> 00:03:33,046
ম্যানি এখন এগিয়ে যায়
চ্যাম্পিয়নশিপে,

71
00:03:33,130 --> 00:03:37,300
যেখানে তিনি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন
ক্যারোলিন মার্কামের বিরুদ্ধে।

72
00:03:37,385 --> 00:03:39,511
দেখা হবে
সব এখানে 4:30 এ ফিরে.

73
00:03:39,595 --> 00:03:43,306
- ঠিক আছে।
- [গ্লোরিয়া] ব্রাভো।
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]

74
00:03:45,726 --> 00:03:47,602
সে যা বলেছে।

75
00:03:47,728 --> 00:03:51,606
[হাসি]
বাহ। এর মানে বাবার কাছে বেশি
এটা ম্যানির তুলনায়.

76
00:03:51,690 --> 00:03:55,235
হ্যাঁ, এটা তার হওয়ার সুযোগ
একজন চ্যাম্পিয়নের বাবা।
ভাল, দ্বিতীয় সুযোগ.

77
00:03:55,361 --> 00:03:58,863
আমরা সবাই জানি কিভাবে
প্রথমবার গিয়েছিলাম।
আমি কি ভুল কিছু বলেছি?

78
00:03:58,948 --> 00:04:02,409
না, না। আমি- আমি
ম্যানির জন্য খুব খুশি।

79
00:04:03,828 --> 00:04:05,745
সবকিছু সবসময়
ক্লেয়ার সম্পর্কে গিজ।

80
00:04:05,830 --> 00:04:08,373
আমি আপনাকে বলছি ধন্যবাদ চাই
আসার জন্য
এবং বাচ্চাকে সমর্থন করে।

81
00:04:08,499 --> 00:04:11,668
আপনি বলছি সেরা!
[হাসি]
কেন, ক্লেয়ার?

82
00:04:12,920 --> 00:04:15,463
[মিচেল]
সত্যিই?

83
00:04:19,009 --> 00:04:21,803
যে কিছু সময় লেগেছিল.
সে ঘুমিয়ে পড়েছে
20 মিনিটের জন্য

84
00:04:21,887 --> 00:04:24,931
এটা শুধু আমাকে নিয়েছে
কিছু সময় লুকিয়ে আউট
তাকে জাগিয়ে না দিয়ে।

85
00:04:25,015 --> 00:04:26,933
প্রথমবারের মতোই
তুমি এখানে ঘুমাও।

86
00:04:27,017 --> 00:04:28,768
আমি একটি মিটিং ছিল.

87
00:04:28,853 --> 00:04:31,855
ঠিক আছে।
কেন আপনি সম্পর্কে কথা বলা যাক
এক গুচ্ছ আপনার প্যান্টি পেয়েছিলাম.

88
00:04:31,939 --> 00:04:33,857
তোমার কি খবর
আর তোমার বোন?

89
00:04:33,983 --> 00:04:36,484
কিছুই হয় না.
মম-হুম।

90
00:04:36,569 --> 00:04:40,947
অথবা এই কিছু থাকতে পারে
সঙ্গে কি করতে হবে... আইস স্কেটিং?

91
00:04:42,741 --> 00:04:45,410
- যখন মিচেল এবং ক্লেয়ার বাচ্চা ছিল-
- এটি কারও কাছে আকর্ষণীয় নয়।

92
00:04:45,494 --> 00:04:47,495
মাফ করবেন, অনুগ্রহ করে।
আমাকে শেষ করতে দাও। ধন্যবাদ

93
00:04:47,621 --> 00:04:49,497
মিচেলের বয়স যখন ১০-
এগারো।

94
00:04:49,623 --> 00:04:52,542
এবং ক্লেয়ার ছিল 13, তারা ছিল
প্রতিযোগিতামূলক বরফ নর্তক-
ফিগার স্কেটার!

95
00:04:52,626 --> 00:04:54,586
ওহ, ঈশ্বরের জন্য,
আমি গল্প বলব। হ্যাঁ,

96
00:04:54,670 --> 00:04:57,464
আমার বোন এবং আমি ছিলাম
আসলে খুব ভালো দল।

97
00:04:57,548 --> 00:04:59,466
আমাদের বলা হত "ফায়ার অ্যান্ড নাইস।"

98
00:04:59,550 --> 00:05:03,845
আমি আগুন ছিলাম,
লাল চুলের কারণে,
এবং ক্লেয়ার চমৎকার ছিল,

99
00:05:03,929 --> 00:05:06,264
কারণ এটা ছিল বিদ্রূপাত্মক
এবং সে ছিল না.

100
00:05:06,348 --> 00:05:09,642
এবং মিচেল এখনও বিরক্ত
কারণ ক্লেয়ার দল ছেড়েছেন
কিছু দেখা করার ঠিক আগে।

101
00:05:09,727 --> 00:05:12,979
"কিছু দেখা হয়।"
13 এবং তার নিচে
আঞ্চলিক চ্যাম্পিয়নশিপ।

102
00:05:13,063 --> 00:05:15,523
শেষে শুধু পান্না শহর
আমার হলুদ ইটের রাস্তা।

103
00:05:15,649 --> 00:05:18,234
বাহ। আপনি এটা করেছেন.
কি?

104
00:05:18,319 --> 00:05:20,945
আপনি ফিগার স্কেটিং করেছেন
শব্দ এমনকি gayer.

105
00:05:22,531 --> 00:05:24,157
তাই তোর বাবাকে দেখে
ম্যানির জন্য গর্বিত...

106
00:05:24,241 --> 00:05:26,326
কোনো বিরক্তি জাগিয়ে তোলেনি?

107
00:05:26,410 --> 00:05:29,078
মম-মম।
ওহ.

108
00:05:29,205 --> 00:05:32,123
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি সবসময় এই কাজ.
আপনার অনুভূতিগুলিকে ছেড়ে দেওয়ার পরিবর্তে,
তুমি তাদের কবর দাও,

109
00:05:32,249 --> 00:05:36,711
এবং তারপর তারা বুদ্বুদ আপ
পরে ক্ষতিকর উপায়ে।
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন? হ্যাঁ।

110
00:05:36,795 --> 00:05:40,924
ঠিক আছে, শোন।
আমি এখনও ধরে থাকতে পারে
একটু বিরক্তি, কিন্তু সেটা...

111
00:05:41,008 --> 00:05:45,720
বিব্রতকর এবং ক্ষুদ্র
এবং এটা আমার উপর একটি ভাল রং না.

112
00:05:45,804 --> 00:05:47,472
এটা মত ধরনের
আপনি এবং হলুদ।

113
00:05:47,556 --> 00:05:49,516
তুমি আমাকে আমার হলুদ শার্টে ভালোবাসো।

114
00:05:49,600 --> 00:05:51,559
এটা আপনাকে তোলে
সূর্যের মত দেখতে

115
00:05:51,644 --> 00:05:53,811
বুদবুদ।
ক্ষতিকর বুদবুদ।

116
00:05:53,896 --> 00:05:56,481
- এখন কেন জানিস
খুব ভোরে রওনা দিলাম।
- হা!

117
00:05:56,565 --> 00:06:00,109
আমি জানতাম তুমি না
একটি মিটিং আছে, ক্যাম.
আমি এটা জানতাম.

118
00:06:01,654 --> 00:06:03,488
[দূরে কুকুর ঘেউ ঘেউ করে]

119
00:06:03,572 --> 00:06:05,490
কিছু ভুল হতে হবে
এই ফোন দিয়ে।

120
00:06:05,574 --> 00:06:07,492
আমি এটা আমার মাথায় ঘষে করেছি
এক ঘন্টার জন্য

121
00:06:08,577 --> 00:06:10,912
কি? অ্যালেক্স

122
00:06:10,996 --> 00:06:13,623
- [হাসি]
- ওহ, আপনি যেমন একটি গীক.

123
00:06:13,707 --> 00:06:16,125
অন্তত আমি না
নিজেকে একটি টাক জায়গা দিন

124
00:06:16,210 --> 00:06:18,002
হে ঈশ্বর! মা!

125
00:06:18,087 --> 00:06:21,673
অ্যালেক্স, খারাপ হবে না.
হ্যালি, নিজেকে তৈরি করা বন্ধ করুন
যেমন একটি সহজ লক্ষ্য।

126
00:06:21,757 --> 00:06:23,925
এটা ঠিক মনে হয়, বন্ধু.
আমি তোমাকে বলছি,
এই সঠিক মনে হয়.

127
00:06:24,051 --> 00:06:26,135
তোমরা কি করছ?
শ্রেষ্ঠত্ব অনুসরণ.

128
00:06:26,262 --> 00:06:31,432
আমরা এলাকার ছেলেদের একটি তালিকা তৈরি করি
এবং... বেসবল এ এক্সেল হতে পারে.
এটা ভালোবাসি.

129
00:06:31,517 --> 00:06:34,561
হ্যাঁ। আমি এটা শুধু লাগে পড়া
অর্জন করতে 10,000 ঘন্টা
শ্রেষ্ঠত্ব

130
00:06:34,645 --> 00:06:37,021
আপনি ইতিমধ্যে পেয়েছেন, কি,
কত ঘন্টা বল খেলে?

131
00:06:37,106 --> 00:06:42,735
আচ্ছা, আমি খেললাম,
এক ঋতু, তাই, যেমন,
6,000 ঘন্টা?

132
00:06:42,820 --> 00:06:45,321
হ্যাঁ। আমি কেন দেখতে পারেন
আপনি গণিত বাতিল করেছেন।

133
00:06:45,406 --> 00:06:48,324
[ক্লেয়ার]
হ্যাঁ, অবশ্যই
আমি লুক সফল হতে চাই.

134
00:06:48,409 --> 00:06:51,411
কিন্তু আমি তা মনে করি না
একজন অভিভাবক শুধু জোর করতে পারেন।

135
00:06:51,495 --> 00:06:57,417
আমি মনে করি আপনি শুধু আছে
বিশ্বাস আছে যে সন্তানের
নিজের পথ খুঁজে নেবে।

136
00:06:57,501 --> 00:07:01,629
এছাড়া, লুক ইতিমধ্যেই আছে
কিছুতে সেরা-
আমার ছেলে হচ্ছে

137
00:07:01,714 --> 00:07:03,715
[হাসি]

138
00:07:03,799 --> 00:07:07,343
অনেক কম শোনালো
আমার মাথায় খোঁড়া।

139
00:07:07,428 --> 00:07:09,429
আমি একটি ভাল অনুভূতি আছে
এই সম্পর্কে

140
00:07:09,513 --> 00:07:11,431
এই হতে যাচ্ছে
আপনার খেলাধুলা

141
00:07:11,515 --> 00:07:14,142
গত বছর, আপনি বলেছেন
বাস্কেটবল ছিল আমার খেলা।

142
00:07:14,226 --> 00:07:17,437
দেখো, আমি অনেক কথা বলেছি
আমি যদি ফিরিয়ে নিতে পারতাম
কিন্তু আমি পারি না

143
00:07:17,521 --> 00:07:19,439
আমি কি করতে পারি...

144
00:07:19,523 --> 00:07:24,235
আপনি বাবা হতে হয়
তোমাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে হতে হবে
দক্ষ হয়ে উঠুন।

145
00:07:24,361 --> 00:07:26,904
আপনি দক্ষ হতে চান?
আমার ধারণা।

146
00:07:26,989 --> 00:07:29,157
আমার খুনি আছে!
ঠিক আছে।

147
00:07:29,241 --> 00:07:32,327
আমাদের 10,000 ঘন্টার যাত্রা...

148
00:07:32,411 --> 00:07:35,663
একটি একক পিচ দিয়ে শুরু হয়।

149
00:07:35,748 --> 00:07:37,790
আমি আমার ছেলেকে বিশ্বাস করি।

150
00:07:37,875 --> 00:07:39,834
আমি তোমাকে ছাড়ব না।

151
00:07:39,918 --> 00:07:41,836
এর এখানে একটি বার্ন করা যাক.

152
00:07:41,920 --> 00:07:44,297
এটা ভাল.
এটা একটা ভালো শুরু।

153
00:07:44,381 --> 00:07:49,469
ঠিক আছে, আপনি যে কামান বিশ্রাম
যখন আমি এটি চালান, ঠিক আছে?

154
00:07:49,553 --> 00:07:52,972
ঠিক আছে, রাখা যাক
সব ব্যাটার এখানে

155
00:07:53,057 --> 00:07:56,684
ওহ, উচিত ছিল-
আমার কাপ পরা উচিত ছিল.
আমার কাপ পরা উচিত ছিল.

156
00:07:56,769 --> 00:07:58,561
বাড়ির দৌড়!

157
00:07:58,646 --> 00:08:00,730
এই এক
সত্যিই এখানে, বন্ধু.

158
00:08:03,359 --> 00:08:05,568
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

159
00:08:05,653 --> 00:08:09,155
ঠিক আছে। খুব, খুব, খুব,
খুব ভাল প্রথম ঘন্টা।

160
00:08:09,239 --> 00:08:11,741
আমাকে তোমার দস্তানা ছুঁড়ে দাও.
আমি তাতে তেল দিব।

161
00:08:13,786 --> 00:08:15,703
হ্যাঁ।

162
00:08:15,788 --> 00:08:18,831
ওহ, দাদী, এটা ঠিক তাই
তোমাকে যা বলি তা সামান্য!

163
00:08:18,916 --> 00:08:21,042
এই হত
ব্যারানকুইলার উন্মাদনা।

164
00:08:21,126 --> 00:08:23,711
না, তুমি জানো না।
তার বাবার চেয়ে ভালো!

165
00:08:23,837 --> 00:08:26,089
আচ্ছা, পরে দেখা হবে, কারণ
জে এখানে এসেছে। বাই বাই।
[ফোন বিপস]

166
00:08:26,215 --> 00:08:28,007
সবকিছু ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

167
00:08:28,092 --> 00:08:30,385
আমি আমার দাদীকে বলছিলাম
ম্যানি আজ কত মহান ছিল.

168
00:08:30,511 --> 00:08:34,013
তাই বলে রাগের কথা ছিল না?
না, মূর্খ।
এটা ছিল খুশির কথা।

169
00:08:34,098 --> 00:08:36,974
আমি বুঝতে শুরু করেছি
কেন এত দ্বন্দ্ব
আপনার মহাদেশে

170
00:08:37,059 --> 00:08:39,268
এখানে। এই চেক আউট.

171
00:08:40,354 --> 00:08:42,730
আহ, জে.
[হাসি]

172
00:08:42,815 --> 00:08:46,359
জে টি-শার্ট বানাতে ভালোবাসে
বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

173
00:08:46,443 --> 00:08:48,319
চলো সোনা।
তাদের দেখান।

174
00:08:48,445 --> 00:08:53,199
কয়েক বছর আগে,
আমার নাতনী হ্যালি 5K দৌড়েছিল,
তাই আমি এই কয়েক তৈরি ছিল.

175
00:08:54,201 --> 00:08:56,994
এটা শুধু মজা.
[হাসি]

176
00:08:57,121 --> 00:09:00,581
আমি এটা ভালোবাসি আপনি যখন
ম্যানির জন্য তাই গর্বিত।
তুমি জানো, আমি মিথ্যা বলবো না।

177
00:09:00,666 --> 00:09:05,211
তাকে বাইরে দেখে
সেই বাচ্চাদের টুকরো টুকরো করা,
আপনি জানেন, এটা আপনি পায়.

178
00:09:05,295 --> 00:09:08,005
- গ্রাসিয়াস, আমার ভালোবাসা।
- আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

179
00:09:08,132 --> 00:09:10,550
এটা ঠিক আছে, পাপি.
আরে, চ্যাম্প! আমি পেয়েছি
আপনার জন্য সামান্য কিছু।

180
00:09:10,634 --> 00:09:13,469
এবং আমি কিছু আছে
তোমার জন্য এখানে।

181
00:09:15,305 --> 00:09:17,390
আমি থাকব না
এটা আর প্রয়োজন.

182
00:09:17,474 --> 00:09:20,309
- কিন্তু ফাইনাল?
- আমি অবসরপ্রাপ্ত

183
00:09:25,649 --> 00:09:27,442
[পাখির কিচিরমিচির]
[জে]
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

184
00:09:27,526 --> 00:09:30,194
আপনি অবসর নিতে পারবেন না.

185
00:09:30,279 --> 00:09:33,781
- এটা আর মজা নেই.
- ওয়েল, এটা সম্ভবত শুধু
প্রজাপতি

186
00:09:33,866 --> 00:09:35,533
চলো। তুমি ভালো থাকবে।

187
00:09:35,617 --> 00:09:38,703
দেখো, সে যদি না চায়,
এটা তার সিদ্ধান্ত।

188
00:09:38,787 --> 00:09:40,705
আহ, জাহান্নাম এটা.

189
00:09:40,789 --> 00:09:44,751
তার কিছু করা উচিত নয়
যা তাকে নার্ভাস করে তোলে।
পাপি, আমি তোমাকে সমর্থন করি।

190
00:09:44,835 --> 00:09:47,462
আমি নার্ভাস নই।
আমি শুধু চাই না
একটি মেয়ে যুদ্ধ.

191
00:09:47,546 --> 00:09:49,422
কি?

192
00:09:49,548 --> 00:09:52,008
একজন নারীকে পরাজিত করা হবে
আমার সম্মানের একটি চিহ্ন।
[গ্লোরিয়া] কেন?

193
00:09:52,092 --> 00:09:54,677
কারণ পুরুষরা সবসময়
নারীর চেয়ে এত শ্রেষ্ঠ?

194
00:09:54,762 --> 00:09:57,013
- উহ-
- আহ, উহ।

195
00:09:57,097 --> 00:10:00,975
এত উন্নত যে আপনি পারবেন না
এমনকি আপনার বাক্য শেষ?

196
00:10:01,059 --> 00:10:02,643
দোস্ত।

197
00:10:02,728 --> 00:10:07,106
ম্যানি, আপনি সবসময় ফোন করেন
নিজেকে নারীর প্রেমিকা,

198
00:10:07,191 --> 00:10:09,108
কিন্তু আপনি যদি প্রতিদ্বন্দ্বিতা না করেন
এই মেয়ের সাথে,

199
00:10:09,193 --> 00:10:12,779
তুমি আমাকে দেখাচ্ছ
এবং সমস্ত মহিলা যে
আপনি আমাদের সম্মান করেন না।

200
00:10:12,863 --> 00:10:14,864
আমি দুঃখিত

201
00:10:14,948 --> 00:10:17,325
ঠিক আছে, তাই,
তোমার তলোয়ার ফিরিয়ে নাও...

202
00:10:17,409 --> 00:10:20,661
- আর এই মেয়েটিকে ষাঁড়ের মত লড়তে যাও।
- ঠিক আছে।

203
00:10:20,746 --> 00:10:22,663
শুনতে পাচ্ছি না!
ঠিক আছে!

204
00:10:22,748 --> 00:10:26,167
- আমি শুনতে পাচ্ছি না!
- এটা সত্যিই জোরে
আমি যেতে পারি।

205
00:10:28,170 --> 00:10:30,797
এটা কি লাগে
একটি মহান বিক্রয়কর্মী করতে?
এটা কোন বড় গোপন.

206
00:10:30,881 --> 00:10:34,467
আপনি শুধু ABC এর অনুসরণ করুন
সেলসম্যানশিপ-
সবসময় বন্ধ করা.

207
00:10:34,551 --> 00:10:38,137
ডোন্ট এভার ফরগেট
মহান হোম আইডিয়া শুধু
লুকিয়ে রাখুন, বেশিরভাগ কাছাকাছি।

208
00:10:38,222 --> 00:10:40,640
প্রায়ই মানুষ প্রশ্ন
রিয়েলটরদের আন্তরিকতা।

209
00:10:40,724 --> 00:10:42,642
আমব্রেজ নিন।
লঙ্ঘনকারীরা করবে-

210
00:10:42,726 --> 00:10:44,393
ওহ, গুলি। এক্স- এক্স-

211
00:10:44,478 --> 00:10:46,395
এবং এই
মহান ঘর,

212
00:10:46,480 --> 00:10:49,398
যদিও "মহান" খুব কমই
একটি ঘর করতে মনে হয়
এই ন্যায়বিচার মত.

213
00:10:49,483 --> 00:10:51,692
অদ্ভুত, squiggly পেইন্টিং
অন্তর্ভুক্ত নয়

214
00:10:51,819 --> 00:10:54,320
আমি আসলে এটা ভালোবাসি.
আমিও করি।
এটা সত্যিই সুন্দর.

215
00:10:54,404 --> 00:10:57,448
উম, সমস্ত কাস্টম বিল্ট-ইন,
এবং আপনি শুধু লক্ষ্য করবেন-

216
00:10:57,533 --> 00:11:00,034
শুধু টন প্রাকৃতিক আলো,
তাই যে মহান.

217
00:11:00,118 --> 00:11:02,995
আমার কি বিক্রয়ের প্রয়োজন ছিল? হ্যাঁ।
আমি কি চিন্তিত ছিলাম? না.

218
00:11:03,080 --> 00:11:05,248
কেন? কারণ.
কারণ কেন?

219
00:11:05,332 --> 00:11:08,668
কারণ আমি কিছু বিক্রি করব না
আমি বিশ্বাস করি না

220
00:11:08,752 --> 00:11:13,214
এবং যখন আমি বিশ্বাস করি,
আপনি বিশ্বাস করেন

221
00:11:13,298 --> 00:11:15,341
আমি একটি পশম কোট বিক্রি করতে পারে
একজন এস্কিমোর কাছে।

222
00:11:15,425 --> 00:11:17,510
হ্যাঁ, ফিল, আমি দুঃখিত।
এটা একটা সুন্দর বাড়ি।

223
00:11:17,594 --> 00:11:21,138
কিন্তু আমি ঠিক কিভাবে নিশ্চিত নই
এটা বাচ্চাদের জন্য বন্ধুত্বপূর্ণ, এবং আমরা
দুটি ছোট বাচ্চা আছে।

224
00:11:21,265 --> 00:11:23,182
মানে,
এই সিঁড়ি একা-
বাবা, এই জায়গাটা অসাধারণ।

225
00:11:23,308 --> 00:11:27,061
এখন না, লুক.
আপনি কি বাড়ির উঠোন দেখেছেন?
এটি 10টি গাছের ঘরের জন্য জায়গা পেয়েছে।

226
00:11:27,145 --> 00:11:31,357
এবং শোবার ঘর আছে
ছাদে একটি জানালা।
আমি যদি এখানে বাস করতে পারি।

227
00:11:31,441 --> 00:11:34,735
- আমি চাই তুমি ফিরে যেতে
প্রাঙ্গণের বাইরে যেখানে-
- তুমি কি সত্যিই?

228
00:11:34,820 --> 00:11:38,447
ওহ, হ্যাঁ। আমাদের ঘর খারাপ
এই এক তুলনায়.

229
00:11:38,532 --> 00:11:41,492
- হুম।
- এটা সত্যিই আছে.

230
00:11:44,288 --> 00:11:45,872
[ফিল হাসি]
সেখানে আপনি আছেন।

231
00:11:45,956 --> 00:11:48,374
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি
এবং তারপর আমরা ফিরে যাব
ম্যানির ম্যাচ, ঠিক আছে?

232
00:11:48,500 --> 00:11:51,586
বাবা চায় না আমি যাই।
কি? কেন?

233
00:11:51,670 --> 00:11:54,422
মনে রাখবেন যখন
আপনি সব চিন্তিত ছিল
যে আমাদের ছেলে একটা পাগল?

234
00:11:54,506 --> 00:11:56,507
ঠিক আছে। ঠিক তা নয়
যেভাবে আমি এটা মনে রাখি।

235
00:11:56,592 --> 00:11:58,593
দেখা যাচ্ছে সে একজন স্বাভাবিক।

236
00:11:58,719 --> 00:12:01,804
কিসে?
বিক্রিতে।

237
00:12:02,973 --> 00:12:05,182
আরে, টাইটানস
আবাসিক রিয়েল এস্টেট।

238
00:12:05,267 --> 00:12:10,396
এটা ঠিক, আমি কথা বলছি
তোমার কাছে, স্যান্ডি ব্রুস্টার,
স্কিপ উওস্নাম, জে.জে. ম্যাককাবিন।

239
00:12:10,480 --> 00:12:15,568
সেই পায়ের আওয়াজ শুনবেন?
যে লুক ডানফি, এবং তিনি
আপনার মিল্ক শেক পান করব।

240
00:12:17,154 --> 00:12:18,696
এটা আশ্চর্যজনক.

241
00:12:18,822 --> 00:12:20,448
ঠিক?
অবিশ্বাস্য

242
00:12:20,532 --> 00:12:23,409
সুতরাং, ক্রেতা ফিরে আসছে
তার স্বামীর সাথে এক ঘন্টার মধ্যে,
এবং আমি তাকে প্রয়োজন.

243
00:12:23,493 --> 00:12:25,244
আমি তোমাকে বলছি,
যে বাচ্চা একটি প্রতিভা.

244
00:12:25,329 --> 00:12:27,622
রেইনমেকার আছে।

245
00:12:27,706 --> 00:12:31,292
- তোমার আইপড তোমার মুখে কেন?
- আমি এটা চার্জ করছি.

246
00:12:31,376 --> 00:12:34,795
অ্যালেক্স অ্যালেক্স!

247
00:12:39,343 --> 00:12:42,553
সুতরাং, আপনার কোন অংশ নেই
যে বাতাস পরিষ্কার করতে চায়
তোমার বোনের সাথে?

248
00:12:42,679 --> 00:12:45,264
না।
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ওটা তোমার পরিবারের
উপায় আমি যে সম্মান করব.

249
00:12:45,349 --> 00:12:47,892
কিন্তু তোমার জানা উচিত,
এটা মানুষের উপর কঠিন
যারা তোমাকে ভালোবাসে।

250
00:12:48,018 --> 00:12:51,896
ক্যাম-
আমরা উত্তেজনা অনুভব করি। আমরা শুনি
শব্দ যে ছুরি মত কাটা.

251
00:12:51,980 --> 00:12:54,523
আরে বন্ধুরা!
আমি কমলার টুকরা নিয়ে এসেছি।

252
00:12:54,608 --> 00:12:56,484
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
আমি এটা সহ্য করতে পারছি না।

253
00:12:56,610 --> 00:13:00,821
ক্লেয়ার, মিচেল এখনও বিরক্ত
আপনি চিত্র ছেড়ে দেওয়ার জন্য
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন স্কেটিং দল।

254
00:13:00,906 --> 00:13:04,408
মহিলা, আমার সাথে ভিতরে আসুন,
দয়া করে এটা কাজ. চলো।

255
00:13:04,534 --> 00:13:07,203
ধন্যবাদ, ক্যাম.
সে কি সিরিয়াস?

256
00:13:07,329 --> 00:13:11,916
এটা কি আপনার সামান্য জব
আজ সকালে ছিল?
ঠিক আছে। না। হ্যাঁ। ঠিক আছে, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

257
00:13:12,000 --> 00:13:15,753
আমার মনে হয় আমি এখনও একটু রেগে আছি।
কিন্তু, আপনি জানেন, আপনি চুরি করেছেন
আমার মুহূর্ত, ক্লেয়ার

258
00:13:15,879 --> 00:13:17,797
হ্যাঁ, 21 বছর আগে।
ঠিক আছে, কিন্তু এটা
তোমার কাছে কিছু যায় আসে না...

259
00:13:17,881 --> 00:13:19,757
কারণ তোমার ছিল
আপনার নিজের মুহূর্ত।

260
00:13:19,883 --> 00:13:23,219
আপনি চিয়ারলিডিং ছিল এবং
উচ্চ বিদ্যালয় খেলা এবং মেকিং আউট
কোয়ার্টারব্যাক সঙ্গে.

261
00:13:23,345 --> 00:13:26,722
তুমিও তার সাথে মিলেছো।
হ্যাঁ, কিন্তু আমাদের করতে হয়েছিল
এটি একটি গোপন রাখুন।

262
00:13:28,350 --> 00:13:31,477
তোমার পদত্যাগ করা উচিত হয়নি।
এটা স্বার্থপর ছিল.
তুমি জানতে চাও আমি কেন ছেড়ে দিলাম?

263
00:13:31,603 --> 00:13:34,605
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য ছেড়ে দিয়েছি।
কি থেকে?

264
00:13:34,731 --> 00:13:38,317
গৌরব? খ্যাতি?
প্রেস কনফারেন্স? কি?
চলো। আমি তোমার থেকে বড় ছিলাম।

265
00:13:38,402 --> 00:13:41,153
আমি তোমার থেকে বড় ছিলাম,
এবং আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আপনি করবেন না
আমাকে তুলতে সক্ষম হও।

266
00:13:41,279 --> 00:13:43,030
তুমি আমাকে বাদ দিয়েছিলে
অনুশীলনে-
আমি তোমাকে দুবার বাদ দিয়েছি।

267
00:13:43,115 --> 00:13:45,491
আর আমি তোমাকে চাইনি
সামনে নিজেকে অপমান করুন
যারা সব মানুষ.

268
00:13:45,617 --> 00:13:50,204
তিনবার।
তুমি আমাকে সব সময় বাদ দিয়েছ।
[দীর্ঘশ্বাস]

269
00:13:50,330 --> 00:13:55,584
চলো। আপনি শুধু পারেন
আমাকে ক্ষমা করুন এবং এগিয়ে যান?
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

270
00:13:57,170 --> 00:14:00,673
অবশ্যই।
হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, এর-
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

271
00:14:00,757 --> 00:14:03,718
ওহ. এই মনে হবে
এত ক্ষুদ্র, হাহ?

272
00:14:03,802 --> 00:14:07,138
আচ্ছা, এটা একটু বোকা,
কিন্তু আমাদের সকলেরই আমাদের জিনিস আছে,
আমরা না?

273
00:14:07,222 --> 00:14:09,598
আমি শুধু আপনি খুশি
আপনার কাছ থেকে এটা বের করা

274
00:14:09,683 --> 00:14:13,769
আপনি কি আমাকে উঠানোর চেষ্টা করছেন? আপনি.
আপনি আমাকে উঠানোর চেষ্টা করছেন। ওহ!

275
00:14:18,817 --> 00:14:22,653
মনোযোগী থাকুন, আলগা থাকুন
এবং রেগে থাকুন।

276
00:14:22,738 --> 00:14:25,656
কে সবচেয়ে কঠিন?
আমি

277
00:14:25,782 --> 00:14:28,993
কে সবচেয়ে সাহসী?
আমি

278
00:14:29,077 --> 00:14:30,661
সবচেয়ে খারাপ কে?

279
00:14:30,746 --> 00:14:34,206
আপনি বলছি সব জিজ্ঞাসা করতে পারেন
প্রশ্ন এখন তাই আমি না
এই উত্তোলন রাখা আছে?

280
00:14:34,291 --> 00:14:36,917
যাও।
তাদের পেতে যান!

281
00:14:37,044 --> 00:14:38,961
সেখানে আমরা যাই।
আপনি সব সেট?
হ্যাঁ।

282
00:14:39,046 --> 00:14:41,422
ঠিক আছে, যাও সেগুলো নিয়ে যাও।
শুভকামনা।

283
00:14:41,548 --> 00:14:43,758
মাফ করবেন।
এই সীটে কি কেউ বসেছেন?
না। বসুন।

284
00:14:43,842 --> 00:14:45,885
ওহ, ধন্যবাদ.

285
00:14:45,969 --> 00:14:48,429
ওহ, ম্যানি কি তোমার?
হ্যাঁ।

286
00:14:48,513 --> 00:14:50,765
ওহ, সে বেশ ভালো।
আমি তাকে আগে দেখেছি।

287
00:14:50,849 --> 00:14:52,391
ধন্যবাদ
হ্যাঁ।

288
00:14:52,517 --> 00:14:54,602
সে কি তোমার ছোট মেয়ে?
ওহ, ক্যারোলিন?
না। না।

289
00:14:54,686 --> 00:14:56,937
দুঃখের বিষয়, তার বাবা-মা
মারা গেছে

290
00:14:57,022 --> 00:14:59,356
আমি নিচে তার নার্স
শিশুদের হাসপাতাল।

291
00:14:59,441 --> 00:15:02,193
কিন্তু আমার সব রোগী
আমার কাছে পরিবারের মত।

292
00:15:07,115 --> 00:15:10,409
[হাসছে]
[মানুষ] আচ্ছা, আমাদের ছেলেরা
নিজেদের উপভোগ করছে।

293
00:15:10,494 --> 00:15:15,039
হ্যাঁ। আমি মুকুট সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
moldings এবং recessed আলো
যতক্ষণ না গরু বাড়ি আসে,

294
00:15:15,165 --> 00:15:17,166
কিন্তু কিছুই সঙ্গে তুলনা
যে শব্দ ঠিক সেখানে।
[পদচিহ্নের কাছে আসা]

295
00:15:17,250 --> 00:15:19,502
[থুদ]
ওহ! ওহ!

296
00:15:19,586 --> 00:15:22,838
ওহ. আরে, দোস্ত।
ওহ, সে ভালো আছে।
ওউ।

297
00:15:22,923 --> 00:15:24,548
আমার পা।
আমি মনে করি এটি পিছনের দিকে।

298
00:15:24,674 --> 00:15:26,759
এটা পিছনে না.
[মানুষ]
হু- কি হয়েছে?

299
00:15:26,843 --> 00:15:29,595
[লুক]
এটা বোকা মেঝে!
তারা খুব পিচ্ছিল.

300
00:15:29,679 --> 00:15:31,347
ওক। এছাড়াও পরিচিত
প্রকৃতির বালিশ হিসাবে।

301
00:15:31,473 --> 00:15:34,975
এটা বরফের মত।
এখন, শুরু করা যাক না
মেঝে দোষারোপ.

302
00:15:35,102 --> 00:15:37,728
আপনার উচিত নয়
চলমান হয়েছে
ভূত দেখলাম।

303
00:15:38,814 --> 00:15:43,943
ভূত। আরে, ফিল ডানফি।
ঠিক আছে, যে আমি.

304
00:15:44,027 --> 00:15:45,945
যে মত অভিনয়
একটি প্রাকৃতিক জুতোর শিং।

305
00:15:46,029 --> 00:15:50,407
ঠিক আছে। সম্ভবত সব ভাল
এই অংশের জন্য আমাদের জুতা খুলে নিন
সফরের আমাকে অনুসরণ করুন.

306
00:15:50,492 --> 00:15:52,701
তিনি আমাদের সামান্য অলৌকিক ঘটনা.

307
00:15:52,786 --> 00:15:58,457
ওহ. আমি শুধু তার বাবা চাই
আফগানিস্তান থেকে ফিরে এসেছে
এটা দেখতে

308
00:15:58,583 --> 00:16:01,418
[ঘনঘন]
ওহ, আছে
আমাদের উল্লাস বিভাগ.

309
00:16:01,503 --> 00:16:03,879
এখানে, আপনি বলছি.
হাই

310
00:16:08,135 --> 00:16:10,302
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমাদের তাকে থামাতে হবে।

311
00:16:10,387 --> 00:16:13,389
[মুখের কথা]

312
00:16:18,395 --> 00:16:20,312
হয়তো টানতে পারবো
ফায়ার অ্যালার্ম।

313
00:16:20,397 --> 00:16:23,607
[হুইসেল ব্লো]
কোনো করুণা আশা করবেন না।

314
00:16:23,692 --> 00:16:26,068
নিয়ে এসো, বড় ছেলে।

315
00:16:27,779 --> 00:16:30,990
- [হুইসেল ব্লো]
- আমি - আমি খুশি বাবার
ম্যানির জন্য গর্বিত। আমি

316
00:16:31,074 --> 00:16:35,452
আমি শুধু- এটা হবে
তাকে দেখে ভালো লাগলো
যে আমাদের জন্য গর্বিত।

317
00:16:36,872 --> 00:16:39,665
আমাদের দ্বারা, আমি আমাকে মানে.
[বিদ্রুপ]

318
00:16:39,749 --> 00:16:42,418
এবং আপনি আন্তরিকভাবে
ভাবলাম পথ
বাবার অনুমোদনে...

319
00:16:42,502 --> 00:16:44,420
মাধ্যমে হতে যাচ্ছে
ফিগার স্কেটিং?

320
00:16:44,504 --> 00:16:47,548
মিচেল,
আমি মোটামুটি আত্মবিশ্বাসী যে
বাবার সবচেয়ে গর্বের মুহূর্ত...

321
00:16:47,632 --> 00:16:49,925
আপনি শেষ পর্যন্ত যখন বন্ধ ছিল
শিখা-লাল ইউনিটার্ড

322
00:16:50,010 --> 00:16:52,803
আমি এটা দাবি করছি না
এই যে কোনো যুক্তিসঙ্গত.

323
00:16:55,265 --> 00:16:59,018
আমি-আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত
এই ধরনের একটি বড়ি হওয়ার জন্য, ঠিক আছে?

324
00:17:00,270 --> 00:17:04,523
উম, আসলে, আমি সবসময় অনুভব করেছি
ছেড়ে দেওয়ার জন্য খুব দোষী।

325
00:17:04,608 --> 00:17:06,609
কতটুকু জানি
আপনি ফিগার স্কেটিং পছন্দ করেন।

326
00:17:07,694 --> 00:17:10,613
আমি সত্যিই স্কেটিং ভালোবাসি না.

327
00:17:11,615 --> 00:17:13,532
আহ, কি?

328
00:17:13,617 --> 00:17:16,285
উম, ঠিক আছে, এই
একটু সমকামী শোনাবে।

329
00:17:16,369 --> 00:17:19,371
কিন্তু, উম, কখন-কখন
আপনি এবং আমি একসাথে স্কেটিং করেছি,

330
00:17:19,456 --> 00:17:22,875
তুমি খারাপ ছিলে না
বড় বোন আর আমি ছিলাম না
আঁকড়ে থাকা ছোট ভাই।

331
00:17:22,959 --> 00:17:24,877
আমরা ছিলাম-
আমরা একটি দল ছিলাম, এবং-

332
00:17:24,961 --> 00:17:27,880
আচ্ছা, এর মুখোমুখি হওয়া যাক,
আমরা একরকম আলাদা হয়ে গেছি
গত কয়েক বছরে

333
00:17:27,964 --> 00:17:31,217
এবং মা এবং বাবার বিবাহবিচ্ছেদের সাথে,
আমরা বিরোধী পক্ষ ছিলাম।

334
00:17:31,301 --> 00:17:35,304
আর আমি- আমি শুধু-
আমি আপনার দলে থাকা মিস করি।

335
00:17:40,602 --> 00:17:42,603
এটা...

336
00:17:45,357 --> 00:17:48,025
একটু সমকামী।
সেখানে আমরা যাই।

337
00:17:51,655 --> 00:17:53,989
ক্লেয়ার,
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

338
00:17:54,074 --> 00:17:56,283
ক্লেয়ার?

339
00:17:56,368 --> 00:17:58,327
কোন উপায় নেই।

340
00:17:58,411 --> 00:18:00,287
উঠো।

341
00:18:00,413 --> 00:18:02,331
সত্যিই?
মম-হুম।

342
00:18:02,415 --> 00:18:04,416
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

343
00:18:07,170 --> 00:18:09,380
আমাকে ফেলে দিও না।

344
00:18:09,464 --> 00:18:11,924
[হুইসেল ব্লো]
[বাজার শব্দ]

345
00:18:13,176 --> 00:18:16,387
[হুইসেল ব্লো]

346
00:18:16,513 --> 00:18:18,097
[বাজার শব্দ]
[সমস্ত আর্তনাদ]

347
00:18:18,181 --> 00:18:20,099
[হুইসেল ব্লো]

348
00:18:20,225 --> 00:18:23,310
[বাজার শব্দ]
এটি দূরে রাখুন বা এটি হারান.

349
00:18:23,395 --> 00:18:26,939
[হুইসেল ব্লো]

350
00:18:27,065 --> 00:18:29,066
[বাজার শব্দ]
[দর্শকদের আর্তনাদ]

351
00:18:29,150 --> 00:18:31,318
কাউকে লাগাতে হবে
এই একটি স্টপ.

352
00:18:36,157 --> 00:18:38,158
এটা, মিচেল.

353
00:18:40,495 --> 00:18:42,538
[হুইসেল ব্লো]

354
00:18:44,124 --> 00:18:46,125
[বাজার শব্দ]
[মানুষের আর্তনাদ]

355
00:18:47,502 --> 00:18:50,629
তো, আমরা কি আপনাকে নিয়ে যেতে পারি
এবং ক্যারোলিন আউট
আইসক্রিমের জন্য?

356
00:18:50,714 --> 00:18:53,424
আমরা পারি না।
সে ডায়াবেটিক।

357
00:18:53,508 --> 00:18:55,134
অবশ্যই সে.

358
00:18:55,260 --> 00:18:57,720
[মানুষ] এক রাউন্ড করতালি
আমাদের বিজয়ী ম্যানি ডেলগাডোর জন্য।
[বিক্ষিপ্ত করতালি]

359
00:18:59,973 --> 00:19:03,100
চল এখান থেকে চলে যাই।
ট্রাঙ্ক এই জিনিস পেতে.

360
00:19:03,184 --> 00:19:07,479
আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি না
যদি আমি আরও গর্বিত বোধ করি
অথবা হতাশ।

361
00:19:07,564 --> 00:19:09,773
এখন কেমন হবে?

362
00:19:18,158 --> 00:19:21,035
[জে]
আমরা আমাদের বাচ্চাদের বলি এটা করে না
তুমি জিতলে বা হারলে কিছু যায় আসে না,

363
00:19:21,119 --> 00:19:22,870
কিন্তু আসুন সৎ হতে.

364
00:19:22,954 --> 00:19:26,123
জয়টা বেশ ভালো লাগছে।

365
00:19:26,207 --> 00:19:29,918
এমন কিছু নেই
সূর্যের সোনালী মুহূর্ত।

366
00:19:32,255 --> 00:19:35,257
আমি মনে করি প্রতিটি পিতামাতা সম্ভবত
এটা তাদের সন্তানের জন্য চায়।
[হাসি]

367
00:19:36,760 --> 00:19:39,428
এবং হয়তো একটু
আমাদের জন্যও।

368
00:19:40,597 --> 00:19:43,724
[হাসছে]
কখনও কখনও আমরা খুব জোর ধাক্কা.

369
00:19:43,850 --> 00:19:48,896
এবং যে অনেক বাড়ে
বিরক্তি এবং অপরাধবোধ
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

370
00:19:48,980 --> 00:19:52,608
তাহলে, কত বেশি?
এখানে আমি যেখানে আউট.

371
00:19:52,692 --> 00:19:54,902
অপরাধবোধ ম্লান হয়ে যায়।

372
00:19:54,986 --> 00:19:57,988
হার্ডওয়্যার চিরতরে।

373
00:20:07,665 --> 00:20:09,541
তুমি পাগল, তাই না?
আমি পাগল নই।

374
00:20:09,667 --> 00:20:11,543
হ্যাঁ, আপনি.
না, আমি নই।

375
00:20:11,669 --> 00:20:14,588
তুমি একটু ঈর্ষান্বিত।
তোমাদের দুজনের জন্য আমি খুশি।

376
00:20:14,672 --> 00:20:17,466
ঠিক আছে, চল।
আমরা একটা করব। সেখানেই থাক।

377
00:20:17,550 --> 00:20:19,551
বাস্তবের জন্য?
হ্যাঁ

378
00:20:28,937 --> 00:20:31,397
ভালো লাগছে?
হ্যাঁ। ওহ, এখন আমাকে করুন.
চলো।

379
00:20:31,481 --> 00:20:33,732
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

380
00:20:33,817 --> 00:20:35,984
তুমি কি সিরিয়াস?

381
00:20:36,069 --> 00:20:37,945
- ক্যাম, না।
- [থুদ]

382
00:20:41,533 --> 00:20:42,533
ইংরেজি - US - PSDH

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net